Hansa FCGI 67023010 User Manual

IOAK-940 / 8033877(09.2009 /1)FCGW6*FCGI6*FCMW6*

10*для определенных моделей17 1817 18 Оснащение плиты - перечень:

11ГорелкаБыстрая(Большая)Полубыстрая(Средняя)Вспомогательная(Малая)Духовой шкафДавление подачиПоток* л/ч267,00171,0095,00267,00Фор

12 Следующие указания предназначены для квалифицированного специалиста по монтажу, устанавливающего плиту. Ука-зания предназначены для об

13l Прилегающие плоскости мебели долж-ны иметь облицовку, а клей для их при-соединения выдерживать температуру 100°C. Несоблюдение данного условия м

14-В случае установки плиты согласно пред-посылкам для 2 класса, l подкласса, для подключения плиты к

15● При производстве плита рассчитана на питание переменным однофазным током (230В~50 Гц) и оснащ

16Внимание!Следует помнить о подключении нулевой цепи к зажиму на распределительном щитке, обозна-ченного символом («заземление»). Электропрово

17Для переключения плиты на другой типа газа, нужно произвести:l замену инжекторов (см. таблицу), l регулировку «экономного» горения.

18Установленные внешние конфорки не нуждаются в регулировке подачи воздуха.Нормальное пла мя имеет внутри специфические конусы зелено-

19l удалить части упаковки,l аккуратно (медленно) удалить этикет-ки с дверок духовки, l освободить ящик, очистить камеру ду-ховки от заводских средст

2Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективнос

20l нажать кнопку электроподжига, обо-значенную V , l нажать ручку до упора и повернуть вле

21Правильно отрегулированные конфорки имеют пламя светло-голубого цвета и отчетливым внутренним конусом. Выбо

22 Некоторые модели оборудованы дополнительным электрическим нагревательным эле-ментом (электрич

23Установив ручку в это положение, мы включаем освещение камеры духовки. Используется, например,

24Установив ручку в это положение, мы включаем освещение камеры духовки. Используется, например,

25-Духовка может нагреваться верхним и нижним нагревателями, грилем. Управле-ние работой осуществляется п

26-    - 

27Установив ручку в это положе-ние, производим поджарива-ние блюд только при включен-ном нагревателе печки. 

28 При выполнении быстрого нагре-вания в камере духовки не должны находиться ни поддон с пирогом, ни другие элементы, не являющ

29Для включения печки нужно:l Установить ручку духовки в положение, обозначенное символом  , l Разогреть духовку в течение 5 минут(при зак

3...4

30Вертел позволяет жарить готовящееся в духовке блюдо, переворачивая его. Главным образом он служит для п

31    -Сведения, касающиеся оборудования духовки нагревательными элементами в зависимости от модели плит

32Забота пользователя о текущем под-держании плиты в чистоте и правильное ее содержание имеют большое влияние на продле

33 l Духовку следует чистить после каждого использования. При чистке включается освещение, что позволяет улучшить видим

34 Для более удобного доступа к камере духовки и ее чистки можно снять двер-цу. Для этого нужно ее откр

35  Помимо действий, необходимых для поддержания плиты в чистоте, сле-дует:l проводить периодические проверки работ

36В каждой аварийной ситуации следует:l Выключить рабочие узлы плитыl Отсоединить электропитаниеl Вызвать мастер

37l Рекомендуется выпекать пироги на поддонах, являющихся заводской оснастк

38  

39801501501501501501501

4l Это оборудование следует установить в соответствии с обязательными правилами и использовать только в хорошо вент

40Ростбиф или филеС кровью Разогретая духовкаСочныйРазогретая духовкаПоджаренныйРазогретая духовкаЖаркоеЖаркоеШинкаФиле

41

42В процессе выпечки переворачивать мясо и поливать соусом или горячей соленой водой.

43l Выпечку можно готовить в формах и поддонах, которые устанавлива-ются на сушильной решетке. Для выпечки рекомендуется ис

44 l В духовке готовится мясо порциями более 1 кг. Порции, вес которых меньше, рекомендуется готовить на газовых горелках

45Класс электробезопасности IКласс прибopa 2.1Размеры плиты (ШИРИНА / ГЛУБИНА / ВЫСОТА) 60 / 60 / 85 cmПолезный объем духовки* 53-58 л

46

47Sicherheitshinweise ...

48SICHERHEITSHINWEISEl Starke Erhitzung des Geräts während des Betriebs. Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie das Berühren der heißen Innenteile d

49SICHERHEITSHINWEISEl Nicht autorisierte Personen dürfen den Gasherd nicht willkürlich auf eine andere Gassorte umstellen, an einen andern Plat

5l Запрещается самовольная перенастройка плиты на другой вид газа, перемещение плиты на другое место и внесение

50UNSERE ENERGIESPARTIPPSWer Energie verantwort-lich verbraucht, der schont nicht nur die Haushaltskas-se, sondern handelt auch umweltbewusst.

51Für den Transport haben wir das Gerät durch die Verpak-kung gegen Beschädigung gesichert. Nach dem Auspak-ken bitte Verpackungsteile umwelt

521 2 3, 4, 5, 6 7 8 

53*vorhanden nur bei einigen Modellen 17

54Die nachfolgenden Anweisungen sind für qualizierte Fachkräfte zur Installation des Geräts bestimmt. Diese Anweisungen sollen ei

55l Der Herd ist auf einer harten und ebenen Bodenäche (nicht auf einem Untersatz) aufzustellen.l Vor Beginn der Nutzung, ist der Herd in der

56Der Herd ist mit Gewinderohrstutzen mit Durchmesser 1/2” ausgestattet. Wir empfehlen die Verbindungen mit Tef-londichtband abz

57l Der Herd ist werkseitig an die Stromver-sorgung mit Einphasen-Wechselstrom (230V 1N~50 Hz) ausgelegt und ist mit einem Anschlusskabel 3 x 1,5

58Dies darf nur von einem entsprechend qualizierten und autorisierten Installateur vorgenom-men werden

59Um den Herd auf die Verbrennung einer anderen Gassorte abzustimmen, ist wie folgt zu verfahren: l Austausch der Düsen (si

6l В СЛУЧАЕ ПОДОЗРЕНИЯ НА УТЕЧКУ ГАЗА: Зажигать спички, курить, включать и выключать электроприборы (звонок,

60Die verwendeten Oberächenbrenner erfor-dern keine Regulierung der Zuluft. Das rich-tige Flammenbild besitzt deutliche Flammen-kegel innerhalb de

61des Gerätesl Verpackungsteile entfernen, l Vorsichtig (langsam) die Etiketten von der Backofentür entfernen, da

62Anzünden der Brenner l Druckschalter des Funkenzünders drük-ken ,l den Drehknopf bis zum Anschlag drücken und nach links

63BEDIENUNGRichtig kalibrierte Brenner haben eine hell-blaue Flamme mit klar eingezeichnetem Innenkegel. Die Wahl der

64BEDIENUNG Ausl MIN. Warmhalten1 Dünsten von Gemüsen,Schonendes Kochenl Kochen von Suppen, mehreren Speisen Schwaches Braten l Anbraten von

65Unabhängige Backofen-Beleuch-tungDurch das Drehen des Schalters auf diese Position wird der Back-ofen-Innenraum beleuchtet. Ver-wenden

66Ist der Schalter in diese Position gedreht, erfolgt das Vorheizen nur bei eingeschalteter Ober-hitze. Anzuwenden z.B. beim Nac

67Backofen mit UmluftBacken kann mit Oberhitze, Unterhitze und Grillhitze erfolgen. Die Steuerung erfolgt mit Hilfe des Backofen-Betriebswahlschalter

68BEDIENUNGIntensiv-Grillen (Flächen-Grill)Die „Intensiv-Grillen-Funktion’’ erlaubt ein Anbraten bei zugleich eingeschal-

69BEDIENUNGHeißluft und UnterhitzeDurch Einstellen des Reglers auf diese Position werden Heißluft und Unterhitze eingeschaltet und die Temperatur im

7 Тот, кто пользуется энер-гией ответственно, эконо-мит не только домашний бюджет, но принимает по-сильное участие в охра

70BEDIENUNGWährend des Schnellvorwärmvor-gangs dürfen sich im Backofenin-nenraum keine Ausstattungsteile des Backofens benden, wie Blec

71l Backofen-Schalter in die Position umdre-hen, die mit Sym bo len Grill, gekennzeichnet ist,l Backofen

72Die Vorbereitung des Grillguts für den Dreh-spieß:(siehe die nachfolgenden Skizzen)l Grillgut aufspießen und mit den Fleisch-haltern befestige

73BEDIENUNGFunktion und Bedienung des BackofensDer Backofen kann von einem Backofengas-brenner oder von einem elektrischen Grill* beheizt werd

74l Bei Verschmutzung von Rost und Bren-nern diese Ausstattungsteile vom Herd abnehmen und im warme

75ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISEBackofenl Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen. Bei der Reinigung die Backofen-Beleuchtung einschalten, u

76ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISEBackofentür aushängenZum Reinigen und für einen besseren Zu-gang zum Backofen-Innenraum lässt sich die Backofentü

77In jedem Notfall:l Baugruppen des Gerätes ausschaltenl Stromzufuhr des Geräts abschaltenl Reparatur anmeldenl Ma

78Gebäckl Zum Backen verwenden Sie am besten die mitgelieferten Bleche.l Es können auch handelsübliche Formen und Bleche verwendet werden,

79   HeißluftGebäck in BackformenNapfkuchen/MarmorkuchenSandkuchen TortenbodenBi

8По окончании срока исполь-зования данное устройство нельзя выбросить, как обыч-ные коммунальные отходы, его следует сдать в пункт при-

80  Braten von Fleischl Im Backofen sollte nur Fleisch mit einem Gewich

81BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE* Für jedes weiter

82   (Intensiv -Grillen)Hähnchen (ca. 1,5 kg)Hähnchen (ca. 2,0 kg)

83Beim Braten sollte das Bratgut ab und zu mit der entstehenden Soße oder mit heißem, ge-salzenem Wasser begossen werden.

84ObstkuchenSandkuchenBiskuittortePlätzchenObstkuchen (Hefeteig)StreuselkuchenObstkuchen (Mürbeteig)Blätterteig170170170180180200220230-25060-7020-40

85Braten von Fleischl Im Backofen sollte nur Fleisch mit einem Gewicht von über 1 kg zubereitet werden, kleinere Portionen empehlt es sich auf den

86TECHNISCHE DATENAusmaße des Geräts (HxBxT) 60 / 60 /85 cm Nettovolumen des Backofens* 54-58 LiterEnergieefzienzklasse auf dem EnergieetikettGe

87



91 2 3, 4, 5, 6 7 